Прописи песенки трех маленьких поросят «Who’s afraid of the big bad wolf?» из диснеевского мультфильма 1933 года.
Вся песенка здесь
Разучить текст песенки поможет видео из обучающего сериала Magic English.
А чтобы легко и чисто интонировать песенку нам нужно понять по каким интервалам она строиться. Наши поросятки бегауют небольшими шажками — по терциям. Первая терция — малая — это младший брат Ниф-Ниф, следующая терция большая — это средний брат Наф-Наф, ну а Ниф-Ниф решил перепрыгнуть своих братьев, и шагнул сразу на кварту.
Как здорово звучит эта песенка в исполнении Барбары Стрейзанд альбом 1963 года:
А вот версия записанная для мультфильма 1933 года Генри Холла:
(A.Ronell & F.Chuchil)
Who’s afraid of the big bad wolf
The big bad wolf
The big bad wolf
Who’s afraid of the big bad wolf
Tra la la la la
Long ago there were three pigs
Little handsome pigs
For the big, but very big, very bad wolf,
They did not give three figs
Number one was very gay
And he built his house with hay
With a hey hey toot he blew on his flute
And he played around all day
Now number two was fond of jigs
And so he built his house with twigs
Hey, diddle diddle he played on his fiddle
And danced with lady pigs
Number three said: «nix on tricks,
I shall build my house with bricks!»
He had no chance to sing or dance,
‘Cause work and play don’t mix
Ha, ha, ha, the two little do-little pigs
Just winked and laughed Ah! Woo!
Who’s afraid of the big bad wolf
The big bad wolf
The big bad wolf
Who’s afraid of the big bad wolf
Tra la la la la
Came the day when fate did frown
And a wolf blew into town
With a gruff huff puff, he puffed just enough
And the hay house fell right down!
[Laughing]
One and two were scared to death
Of the big bad wolfy’s breath
All the hair of your chinny chin I’ll blow you in
And the twig house answered yes
No one left but number three
To save that piglet family
So when they knocked, he fast unlocked
And said come in with me
Now they all were safe inside
But the bricks hurt wolfy’s pride
So, he slid down the chimney and oh by Jiminy
In a fire he was fried
Oh oh oh, the three little free little pigs
Just winked and laughed… Ah! Woo!
Who’s afraid of the big bad wolf
The big bad wolf
The big bad wolf
Who is afraid of the big bad wolf
Tra la la la la
Tra la la Tra la la
Tra la la la la la la la la la la!
Who’s afraid of the big, big, big, big, big
Bad woooooooooooooooooooolf!
Ну а теперь можно насладиться шуткой Maxa Raabe Palast orchestera исполнившего нашу уже любимую песенку на немецком языке:
